Oto autentyczne zawiadomienie o karze pozostania po lekcjach (Detention Notification) na 45 minut w jednej z amerykańskich szkół. Należy zgłosić się z nim w poniedziałek do godz. 15:15 w specjalnej sali, gdzie gromadzą się uczniowie na odbycie kary (Detention Hall). Zgubienie grozi otrzymaniem dodatkowych piętnastu minut w kozie.
Nauczyciel wręcza takie zawiadomienie uczniowi, który dopuścił sie pogwałcenia zasad regulaminu szkoły (policy violation), albo też w inny sposób zachował się nagannie (bahavior violation). [w brytyjskim angielskim słowo to zapisujemy behaviour]
Jak widać na zdjęciu, karę można dostać za 13 różnych przewinień, między innymi za:
eating/drinking in class/halls – jedzenie/picie w klasie/w holu
chewing gum – żucie gumy
littering – śmiecenie
not accepting “no” – nieakceptowanie odmowy
disrespect – okazywanie braku szacunku
disruptive – zakłócanie spokoju
PDA – skrót ten nie oznacza kary za korzystanie z kieszonkowego komputera (Personal Digital Assistant), ale za publiczne demonstrowanie uczuć, sympatii (Public Displays of Affection), czyli pocałunki, obściskiwanie, przytulanie…
Jak dobrze, że już wakacje!
Autor: Joanna Wons
